رصد الحالة العالمية في الصينية

• 全球状况监视

• رصد    使平衡; 平衡; 抵消; 指定用途; ...
• الحالة    状态
• المرصد العالمي للحضر    全球城市观测站

أمثلة

1. وأصبحت آلية رصد الحالة العالمية الطريقة الأساسية التي اعتمدها المنسقون الوطنيون لتبادل المعلومات بشأن مركز هياكلهم الأساسية الحرجة.
   " 全球状况监视 " 成为国家协调员就其关键基础设施状况交换资料的主要途径。
2. وجرى تبادل المعلومات المتعلقة بآلية رصد الحالة العالمية - طريقة سير عملها وكيفية الوصول إليها مع المنسقين الوطنيين بواسطة القائمة البريدية أساسا.
   有关 " 全球状况监视 " 的资料（运作情况和使用方法）主要通过邮件名单向国家协调员传播。
3. ورحبت اللجنة بما تبذله الهيئة من جهود متواصلة في رصد الحالة العالمية فيما يتعلق بتوفر المواد اﻷفيونية لﻷغراض الطبية ، ضمانا للحفاظ على توازن عالمي بين عرض تلك المواد والطلب عليها .
   麻委会欢迎麻管局继续努力监测关于用于医疗目的的阿片类药物供应的世界情况，以便确保维持此类药物的供求之间的全球平衡。
4. وكانت آلية رصد الحالة العالمية ناجحة أيضا. فقد وفرت معلومات دقيقة وموثوقة عن 159 بلدا، مما يمثل 95 في المائة من سكان العالم.
   " 全球状况监视 " 也获得了圆满成功，提供了关于代表世界人口95％的159个国家的精确而可靠的资料。